Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

The Daily Miacis

Netherlands #3 Middleburg

Middelburg na minha opinião, é uma cidade bem mais típica da Holanda que Vlissingen, e é engraçado como uma distância tão pequena faz a sua diferença. Mas cada uma tem os seus encantos!
-
Middelburg in my opinion, it's more a typical town from Netherlands that Vlissingen, and it's funny how a short distance can make it's difference. But each one has it's charming!
 Middelburg é uma cidade universítária, que por sua vez implica mudanças: mais movimento nas ruas especialmente à noite, mais negócios diferentes, mais diversidade em tudo. Só pela residência universitária valia a pena visitar, como pelas lojas dos produtos típicos daquela zona. Tenho pena de não ter conhecido a cidade inteira, mas era lindissima. Cada canto escondia algo de diferente, como em muitas das paredes da cidade haviam poemas, escrito em dutch. 
-
Middelburg it's an universitary town, which means some changes: more street moviment specially at night, more bussiness, and more diversity in everything. Only by the university residence it's worth to see this city, as to see the typical stores from that zone of Netherlands. I'm pitty I couldn't see the all town, but it was beautiful for sure. Each corner had something different, for example, along the town, some houses walls had poems written on them, written in dutch.
 
As ruas iam quase todas dar à praceta central onde estava a residência. Mas cada rua tinha qualquer coisa que chamava a atenção. Já para não falar nas lojas de doces, era uma tentação em cada esquina, literalmente.
-
Almost every street lead to the main square where it was the university residence. But each street had something different, something that appeals different to you. Not to mention the candy stores, it was a tentation at every corner!
A cidade está cheia de pequenos monumentos, e estátuas. De qualquer ponta da cidade vemos as duas torres: a da residência universária, e a da Igreja principal.
-
The city it's full of little monuments, and statues. From each corner of the city you can see the two towers: one from the university residence, and the other from the main Church.
E para finalizar só uma foto para mostrar que o português está em todo o lado.
-
And to finish a last photo just to show that portuguese it's everywhere.
With love,
Sofia G

Netherlands #2 Vlissingen at night

Vlissingen é uma cidade mesmo pacata, especialmente à noite. Não ficava completamente às moscas, não nada disso. Embora com o frio, as esplanadas tinha sempre um grupo ou outro, com os aquecedores a beira deles e tapados com mantas (agradável não é? :) aqui em Portugal ninguém estaria numa esplanada assim ). No entanto o movimento nas ruas a partir das 10 era quase nulo. As pessoas ou estavam fechadas nos cafés ou em casa.
-
Vlissingen it's really a very quiet town, specially at night. It did not empty at all. Although the cold, the esplanades were always with one group or another, with heaters near them and blankets on there legs (pleasant isn't it? :) Here in Portugal no one would be on a esplanade like that). However the street movement since 10 p.m. was almost inexistent. People or where closed on the cofees or at home.
Um dia fomos a um restaurante argentino que se chamava "Amigo". A decoração era mesmo fantástica, até ao pormenor. Era uma mistura de mexicano com argentino, mas não deixava de ser agradável de se ver. E a comida, era deliciosa! Embora os preços fossem um pouco caros, não saia fora da média para um restaurante daquele calibre na Holanda. (em média 25 euros por pessoa).
-
One day we went to an argentine restaurant called "Amigo". The decoration was amazing, to the detail! It was a mixture of mexican with argentine, but nevertheless it's was pleasant to be and see. And the food, was delicious! Altought the prices were a litle heavy, it's wasn't way above from the mean to a restaurant of that level in Netherlands (mean : 25 euros per person).
Um passeio pela cidade à noite, era relaxante e fazia bem para a digestão, e não havia perigo nenhum na rua. Do pouco movimento que se via era as pessoas a passearem os seus cães. Havia tanto cães como pessoas, e podia-se levar os cães para onde quisermos: lojas, cafés, supermercados, etc. Um paraíso não é?
-
A little walk in the town, was relaxing and helped to the digestion, and there was no danger in the street at that hour of the night. The little street movement was represented by the dog owner's, walking them. There were so many dogs as people, and you could take them to any place: stores, cofees, supermarkets, etc. A paradise, right?
With love,Sofia G

Netherlands #1 Vlissingen at day

A minha viagem à Holanda foi um sopro de ar fresco depois de toda euforia de entregar a tese. A zona para onde fui não poderia ser a melhor. A região chama-se zeeland (terra do mar), e estava mais propriamente em Koudekerke (igreja do frio), entre duas cidades a 3-5 min de carros, Vlissingen e Middleburg.
Vlissingen é uma cidade muito calma. Fez-me lembrar a minha cidade, Viana do Castelo, mas com muitas mais condições de uma cidade grande. Tudo bem localizado, tudo o que era preciso no sitio certo: um grande cinema, imensos cafés e restaurantes, não havia centro comerciais mas sim ruas só de lojas (tapada para no Inverno se puder andar), mercados em certos dias da semana, parque de estacionamento por tudo que era sitio, biblioteca mesmo no centro, uma grande quantidade de museus, e muito mais. Muitos caminhos para bicicletas (óbvio) e casas lindíssimas. Adorei, nada de muitas confusões, tudo no sitio.
Algumas fotos estão muito escuras, mesmo depois de editadas. A verdade, e como o meu pai dizia, é que  na Holanda tínhamos as 4 estações num dia só. Acordávamos com chuva torrencial, e à tarde estava sol e limpo, e à noite levantava um vento de cortar as orelhas. Foi dos sítios em que tive realmente frio.
Lindos pôr-de-sol não é? :)
Como é uma cidade perto do mar, pirata era um tema muito recorrente. Aliás, havia um museu com diversões para criança, muito engraçado. Mas o tema mar era o mais presente em vários sitios. Aliás a decoração local, era muito à base de conchas, âncoras, e todos os acessórios à volta da temática mar.
Este café ficava numa ponta da cidade, perto do porto. Era lindissimo! Como tinha janelas enormes de vidro, entrava imensa luz do sol.Os binoculos, em cada mesa, eram fantásticos para ver os pássaros que andavam à volta, e ver os barcos passarem no canal. As mesas eram forradas com cartas militares da zona. Era perfeito. E o ambiente era acolhedor, simples, relaxante. Não me importava nada de estar lá agora :)
E o cão, dos donos também estava lá. Para o ensonado, mas estava lá a aquecer ao sol.
A casa onde fiquei a dormir, também tinha cães. Aliás na naquela terra, deveria existir um cão por pessoa. A população canídea era bem grande, e bem tratada. Como as casas! Ali via-se mesmo são os pequenos promenores que fazem a diferença. Mas isso já fica para outro post.
With love,
Sofia G

BLOGGER
Sou a Sofia Gonçalves. 29 anos. Curiosa sem fim, exploradora de livros, advogada de boa comida, gestora de estados ansioliticos, caçadora de sonhos, escriba escrava da palavras da minha cabeça, pajem dos meus animais.

thedailymiacis@gmail.com

Mais sobre mim

foto do autor


Some blog design Written by Joana

Em destaque no SAPO Blogs
pub
Copyright © The Daily Miacis